Even though this week was shorter than usual due to the Mountain Day and Obon holidays, we still found time to have some fun. We hope everyone had an enjoyable summer vacation!

今週は山の日やお盆休みでいつもより短かったのですが、それでも楽しい時間を過ごすことができました。皆さん、楽しい夏休みを過ごされましたか？

The week before, Comet Class also had a warm farewell for one of our beloved classmates who moved away. We wish him the best of luck and will miss him a lot!

この週の前の週、コメットクラスでは、引っ越してしまう大好きなクラスメートのお別れ会もしました。私たちは彼の幸運を祈るとともに、彼がいなくなることをとても寂しく思っています。