The Halloween Party we celebrated on Friday was the big event of the week and it was so fun to see everyones’ costumes. This year’s games included a bowling game, wani wani paniku, ring toss, body art, and and additional games that were different from last year. Thank you to everyone who participated! We hope you and your family had a lot of fun!
金曜日に開催されたハロウィーン・パーティーは、今週の一大イベントだった。今年は、ボーリングゲーム、ワニワニパニック、輪投げ、ボディーアートなど、昨年とは違ったゲームもありました。参加してくださった皆さん、ありがとうございました！ご家族で楽しんでいただけたなら幸いです！

Comet

Many of the kids have started showing interest in learning how to write their own names, so we made a laminated sheet of each of their names so they could practice often! We will continue using those sheets moving forward. We also practiced a letter recognition activity as well.
子供たちの多くが自分の名前の書き方を学びたいと言い始めたので、それぞれの名前をラミネートしたシートを作り、頻繁に練習できるようにした！今後もこのシートを使い続ける予定だ。また、文字を認識するアクティビティも練習した。

We also sent off one of our temporary friends with happy memories as she went back home to Singapore. We wish her the best of luck on her journey home.
また、シンガポールに帰国する一時的な友人の一人を、楽しい思い出とともに送り出した。帰国する彼女の幸運を祈ります。

On Tuesday, we dressed up in the Halloween colors of Black and Orange. Unfortunately, Mr. Jon forgot to take a good group photo! But thanks to everyone who participated!
火曜日、私たちはハロウィンカラーの黒とオレンジに仮装した。残念ながら、ジョンさんは集合写真を撮るのを忘れてしまった！でも、参加してくれたみんな、ありがとう！

Rocket

Rocket Class embarked on a grand adventure to Bessho Onsen where we boarded a train, soaked our feet in a hot spring, and then visited the Kitamuki Kannon Temple. The weather was so nice and we all had a great time!
ロケットクラスは別所温泉への大冒険に出発し、列車に乗り、温泉に浸かり、北向観音寺を参拝した。天気はとても良く、私たちはみんな楽しい時間を過ごした！

In Rocket Class one morning, Mr. Jon taught everyone how to make a spooky forest using sticks and crafting eyes. We were very happy to see each child cooperate so nicely with their partner.
ある朝のロケット・クラスでは、Mr. ジョンが棒と工作の目を使って不気味な森を作る方法をみんなに教えてくれた。子どもたち一人ひとりが、パートナーとうまく協力し合っているのを見て、私たちはとても嬉しかった。