After all of our hard work, we finally got to show our parents what we’ve been practicing at our Sports Festival! Every child tried their best to perform well in front of their families.
一生懸命練習してきた成果を、ついに運動会で保護者の皆さんに披露することができました！どの子も家族の前で良い演技ができるよう、一生懸命頑張りました。

The event started out with a warm-up dance by both Rocket and Comet. Next, we did a one-on-one foot race　where Comet Class ran one lap, and Rocket Class ran two laps.
イベントはロケットとコメットのウォーミングアップ・ダンスから始まった。次に、Cometクラスが1周、Rocketクラスが2周する1対1のかけっこを行いました。

After an intermission, Comet Class performed two dances dressed as Monkeys: “Baby Monkey” and “Jungle Boogie Dance“. Next, Rocket Class put on some bird outfits and amazed everyone with a dance to the song called Tsubame (here are the dance moves).
休憩の後、コメット・クラスは猿に扮して2つのダンスを披露した： 「Baby Monkey」と「Jungle Boogie Dance」だ。続いて、ロケット組が鳥の衣装を着て、「つばめ」という曲に合わせてダンスを披露し、みんなを驚かせた（ダンスはこちらです）。

Following the dances, we played both the throwing ball game (玉入れ). Next, we did tug-o-war (綱引き) with parent participation. It was very fun!
ダンス・パフォーマンスの後は、玉入れ。次に、保護者参加の綱引き。とても楽しかったです！

We are very thankful for the parents that came to support their children!
子供たちを応援しに来てくれた親たちにとても感謝しています！