Another week filled with laughter and learning has already come and gone. What a busy week!

笑いと学びでいっぱいの新しい一週間が早くも過ぎ去りました。とてもにぎやかな週になりました！

Our UOI lessons this week continued to focus on the topic of “Myself and People Around Me.” Through songs and games, we learned about each other’s similar and different taste in fruits and vegetables, as well as differences in height in comparison to other classmates. By the end of the week, the students better understood many wonderful things that makes them special.

今週のUOIのレッスンでは、引き続き “自分自身と私の周りの人たち”というトピックに焦点を当てました。歌やゲームを通して、自分と友だちの野菜や果物の好みが似ていること、違うこと、また他のクラスメートとの身長の違いなどについて学びました。この週を終える頃には、子どもたちは自分たちの素晴らしい個性についてより深く理解することができました。

Our big highlight of the week was our first (of many) planned trips to Sunny Camp Field, a beautiful farm nestled in the scenic Shioda area. We were hosted and warmly welcomed by Mr. Tanaka and his kind and attentive staff to ensure the kids had an action-packed and safe time hunting for frogs, running through the grass, ascending the climbing wall, and poking at the small koi fish. To end our memorable adventure, we gathered around the sunken hearth in the accompanying building to present our favorite fruits and celebrate some birthdays. What a day!

この週の大きなハイライトは、景観豊かな塩田エリアにある美しい農場、サニーキャンプフィールドへの最初の（今後もたくさん訪れる予定）訪問です。子どたちが安全に楽しく過ごせるように、Mr. Tanakaや親切で丁寧なスタッフの方々が温かく迎えてくれ、子どもたちはカエルを探したり、草原を走ったり、壁を登ったり、小さな鯉をつついたりして楽しみました。最後には併設された家屋の中で囲炉裏を囲みながら、一人ずつ好きな果物についてのプレゼンテーションをしたり、お友だちの誕生日を祝ったりして、思い出に残る冒険を終えました。素晴らしい一日になりました！