It was a busy week for both Comet Class and Rocket Class students! At the beginning of the week, we had a film crew come and film a couple of students and their experience at ISN. Everyone was so excited to see the cameras.

コメットクラスとロケットクラスの子どもたちにとって、忙しい一週間でした！週の初めに、撮影クルーが来て、何人かの子どもたちのISNでの体験を撮影してくれました。みんなカメラにとても興味津々でした。

Comet Class had a couple of big highlights of the week. First, we boarded the bus and tried swimming for the first time and everyone had a great time! A couple of children were scared at first, but everyone warmed up to the water very quickly. Several children also commented on how fun riding the bus was as well.

コメットクラスでは、この1週間でいくつかの大きなハイライトがありました。まず、バスに乗り込み、初めてスイミングに挑戦したのですが、みんなとても楽しんでいました！最初は怖がっていた子どももいましたが、みんなすぐに水に慣れていました。また、何人かの子どもたちは、バスに乗るのがとても楽しかったという感想も伝えてくれました。

Next, we planted some morning glory flowers. Comet Class will work very hard to take care of them for the next few months. Let’s hope we see some blooms soon.

次に、朝顔の花を植えました。これから数ヶ月間、コメットクラスが一生懸命お世話をします。早く花が咲くことを祈りましょう。

Music and gym classes were always a blast, as seen in these photos.

音楽と体育の授業は、この写真のようにいつも盛り上がっていました。

We ended the week with a fun trip to the park. Great job this week, Comet Class!

週の終わりには、公園への楽しい旅行がありました。コメットクラスのみんな、今週もよく頑張りました！