As part of our UOI this week, we started to study about how vehicles change over time. Comet Class had a fun time looking at photos of strange, old contraptions and speculating what they ultimately became in the present time.

今週のUOIでは、乗り物が時代とともにどのように変化していくかについて勉強を始めました。コメットクラスでは、奇妙で古い仕掛けの写真を見て、それらが最終的に現代でどのような乗り物になったかを推測し、楽しいひと時を過ごしました。

Also in line with our UOI, we took a step back in time by hopping into the driver seat of some replica fire engines in the custody of the city of Maruko. It was fascinating to also see the transition from the original box-on-wheels-like fire fighting devices that were used in the distant past all the way to semblances of fire engines we know and love today.

また、UOIの一環として、丸子の街で消防車のレプリカの運転席に座り、過去にタイムスリップしました。遠い昔に使われていた車輪のついた箱型の消防車から、現在の消防車への変遷も見ることができ、興味深かったです。

Our biggest surprise of the week was that Afternoon Circle and snack times were attended by our wonderful parents for three days in a row. We’re grateful that the parents carved time out of their busy schedules to attend our visitation days. Comet Class loved playing and interacting with our beloved parents!

今週一番のサプライズは、スナックタイムとアフタヌーンサークルに3日間連続で素晴らしい保護者の方々が参加してくださったことです。お忙しい中、参観日にお越しいただき、ありがとうございました。コメットクラスは、大好きな保護者の方と一緒に遊び、交流することができとても嬉しそうでした。

Here’s a few more photos from through out the week.

この一週間の写真をもう少しご紹介します。